ཚིག་བདུན་སྒྲུབ་ཐབས་པདྨ་གར་དབང་འཆི་མེད་གཡུང་དྲུང་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་ལས།
From the revealed terma of the Practice of Seven-line prayer by Padma Garwang
Chimed Yungdrung (Jamgon Kongtrul Rinpoche)
དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་འདིས༔
Accordingly, if with this vajra song (of the seven-lines prayer)
བསྐུལ་བ་ཙམ་གྱིས་པདྨ་བདག༔
you simply invoke me, Padmasambhava.
དབང་མེད་བྱོན་ནས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
I cannot help but come to give blessings,
ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་རྩོལ༔
bestowing the empowerment of great primordial wisdom.
རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་སྤྲིན་བཞིན་འདུཿ
Deities of the three roots will gather like clouds,
དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོགས་མེད་སྟེར༔
unobstructedly granting the two kinds of siddhis.
དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་ང་དང་མཇལ༔
You will meet me in actuality, meditative experiences or dreams
འཇའ་འོད་འཁྱིལ་ཞིང་དྲི་བཟང་འཐུལ༔
Circles of rainbow light appear, fragrances permeate the air
བརྡ་དབྱངས་ཅང་ཏེའུའི་སྒྲས་སྐད་ཐོས༔
Signs of hearing music, tapping of damaru-drums, or voices
(of the Dakinis giving prophecies) manifest
ལུས་ངག་ཡིད་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕེབས༔
Great blessings of body, speech and mind will come
རིག་རྩལ་ཐོད་རྒལ་རྟོགས་པ་སྐྱེཿ
Realizations of awareness-display (rig-tsal) Thodgal will arise
སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པར་བཀའ་བཙན་ཞིང་༔
The eight classes of Drekpas (arrogant beings) will be at your command
འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་བྱིན་ནུས་ཐོབ༔
It becomes meaningful for anyone to make a connection with you, the power of
blessing will be attained.
མྱུར་དུ་རིག་འཛིན་སར་གཤེགས་ནས༔
You will swiftly reach the level of a Vidyadhara (awareness-holder)
པདྨ་བདག་དང་དབྱེར་མེད་འགྱུར༔
and become inseparable from me, Padmasambhava!
ས་མ་ཡཿ
Samaya!
Commentary by Khenpo Sherab Zangpo of Serthar Monastic University:
