Guru Rinpoche told King Mutig of Tibet and the close disciples, “Listen, king
of Tibet, nobility and subjects! OM MANI PADME HUM is the quintessence of the
Great Compassionate One, so the merit of uttering it just once is incalculable.
The possible multiplication resulting from a single seed of the lotus flower
lies beyond the reach of thought. But compared to that, the merit of uttering
the Six Syllables just once is even greater. A single sesame seed can multiply
into many, but the merit of uttering the Six Syllables just once is even
greater. The four great rivers and countless other minor rivers flow into the
salty ocean, but the merit of uttering the Six Syllables just once is even
greater.
All needs and wishes are granted when you supplicate the precious
wish-fulfilling jewel, but the merit of uttering the Six Syllables just once is
even greater. OM MANI PADME HUNG. It is possible to count the number of
raindrops falling during twelve years of monsoon, but the merit of uttering the
Six Syllables just once cannot be counted. It is possible to count all the
grains sown on the four continents, but the merit of uttering the Six Syllables
just once cannot be counted. It is possible to count the drops of water in the
great ocean, one by one, but the merit Of uttering the Six Syllables just once
cannot be counted. It is possible to count each hair on the bodies of all
animals in existence, but the merit of uttering the Six Syllables just once
cannot be counted.
OM MANI PADME HUNG. The Six Syllables are the quintessence of the Great
Compassionate One. It is possible to wear down a mountain of meteoric iron that
is eighty thousand miles high by rubbing it Once every aeon with the softest
cotton from Kashika, but the merit of uttering the Six Syllables just once
cannot be exhausted. It is possible for the merutsey insect to finish eating
Mount Sumeru to the core, but the merit of uttering the Six Syllables just once
cannot be exhausted. It is possible for the tito bird to remove the sand of
River Ganges with its beak, but the merit of uttering the Six Syllables just
once cannot be exhausted. It is posstble for a small breeze to scatter the
earth of the four continents and Mount Sumeru, but the merit of uttering the
Six Syllables just once cannot be exhausted.
OM MANI PADME HUNG. It is possible to calculate the merit of creating a Stupa
made of the seven precious substances filled with relics of the buddhas of all
the world-systems and making constant offerings to it, but the merit of
uttering the Six Syllables just once cannot be calculated. It is possible to
calculate the amount of merit from Offering incense, lamps, perfumes, bathing
water, music, and so forth to buddhas and buddha realms in a number that equals
the grains of sand found in the entire world-system, but the merit of uttering
the Six Syllables just once cannot be calculated.
OM MANI PADME HUNG. These six syllables are the quintessence of the mind of
noble Avalokiteshvara. If you recite this mantra 108 times a day, you will not
take rebirth in the three lower realms. In the following life you will attain a
human body and in actuality you will have a vision of noble Avalokiteshvara. If
you recite daily the mantra correctly twenty-one times, you will be intelligent
and able to retain whatever you learn. You will have a melodious voice and
become adept in the meaning of all the Buddhadharma. If you recite this mantra
seven times daily, all your misdeeds will be purified and all your obscurations
will be Cleared away. In following lives, no matter where you take birth, you
will never be separated from noble Avalokiteshvara.
When someone is afflicted by disease or an evil influence, compared to any
mundane ritual of healing or of repelling obstacles, the merit Of the Six
Syllables is much more effective for warding off obstacles or disease. Compared
to any medical treatment or cure, the Six Syllables are the strongest remedy
against sickness and evil. The virtues Of the Six Syllables are immeasurable
and cannot be fully described even by the buddhas of the three times. Why is
that?
It is because this mantra is the quintessence of the mind of the noble
bodhisattva Avalokiteshvara, who continuously looks upon the six classes of
sentient beings with compassion. Thus, recitation of this mantra liberates all
beings from samsara.
Kings and disciples of future generations,
Take the Great Compassionate One as your yidam.
Recite the Six Syllables as the essence mantra.
Be free from the fear of going to the lower realrns.
Avalokiteshvara is the destined deity of Tibet,
so supplicate him with faith and devotion.
You will receive blessings and attainments
And be free from doubt and hesitation.
To the knowledge Of me, Padmakara,
A teaching more profound and more swift
Has never been taught by the buddhas of the three times
I, Padmasambhava, am now taking leave.
Keep this in your hearts,
Tibetan followers, kings, and disciples,
Who are present now or will appear in the future.
